说到英语翻译，我们并不陌生。现在幼儿园的孩子们已经开始学习英语了。在学习英语的过程中，他们必须把它转化为母语，在母语的基础上理解和学习英语；这个转换过程被称为翻译；

在中英文转换过程中，由于中英文属于两种非常不同的语言，在语言、发音、形式、词汇、句法、语义、修辞方法等方面都有很大的差异，即使表面上看起来相似甚至相同的中英文比较内容，翻译也有很大的差异；

因此，中英文翻译工作需要由受过专业培训的业内人士进行，而不是像人们通常理解、学习或大学生那样进行英语翻译；

自中国进入市场经济以来，各行各业发展迅速，竞争加剧。翻译行业作为一个主要服务于贸易交易的服务行业，随着中外经济贸易的快速发展，越来越多的上海翻译公司如雨后春笋般涌现；

此外，现在是网络营销的时代，翻译公司也会在网上宣传自己。当我们在网上搜索关于翻译公司的信息时，会有成千上万的推送，有一些夸张的成分；

在众多的上海翻译公司中，如何选择提供良好翻译服务的合格翻译公司？

合格的英语翻译公司有什么优势？

首先，合格表明翻译公司依法成立，合法经营，资格证书齐全，包括营业执照、企业公章、外国翻译印章、正式税务登记、公共账户等法律资格。

其次，翻译公司的主要业务是提供翻译服务，大多数翻译服务都是上海英语翻译，所以合格的翻译公司将非常重视英语翻译项目团队的建设，只有英语翻译，其他语言的翻译才能按照既定的流程或模式进行；具有正式资质的翻译公司将拥有各专业和梯队的翻译教师，均持有国家翻译专业资格证书，可合法从事翻译业务；大型翻译公司还将在海外建立翻译基地，有相当数量的当地母语翻译，可以承担海外翻译项目；

最后，翻译公司作为提供语言转换服务的组织，必须确保翻译内容的准确性，因此需要加盖翻译公司公章和外国专用章，表明翻译行业由正式翻译机构出具，确保其准确性和有效性，愿意承担相应的社会责任，这是行业的硬规定是国家规定；

因此，在选择翻译公司时，一定要问清楚是否会加盖公章，介非常重要_^

合格的翻译公司项目流程

1.商务专员需要清楚地了解客户的翻译需求，并从客户那里获得原稿

2.将客户的具体需求输入项目管理系统

3.制定具体项目计划和参与者

4.向项目参与者发送翻译工作要求

5.译者按要求翻译稿件，完成后进行自检

6.对译文的低级错误和术语的正确性进行校对

7.译员处理质量不合格的译稿

8.审校再次检查

9.排版专员按要求排版

10.相关总结输入系统或术语库

11.加盖翻译章，扫描版发给客户

12.客户经理和业务专员进行质量跟踪和反馈处理